Damals wie heute – am Puls der Zeit
1991 schrieb unsere Kollegin Claudia Fottner-Top in Text und Technik über ein Thema, das Entscheider damals wie heute bewegt: Wie macht man komplexe Technik für […]
Artikel von Firma itl Institut für technische Literatur
itl-Übersetzungspakete: Mehr Sprache, mehr Wirkung – ohne zusätzlichen Aufwand für Sie.
Sie möchten Ihre Inhalte schnell, zuverlässig und wirtschaftlich übersetzen lassen? Mit unseren vier Übersetzungspaketen erhalten Sie genau die Unterstützung, die Sie dafür brauchen – kombiniert […]
Was macht die Seminare der itl-Akademie besonders?
Unsere Teilnehmenden schätzen vor allem die Mischung aus Praxisnähe, individueller Betreuung und beeindruckendem Fachwissen. ✅ Kompakte, auf den Punkt gebrachte Inhalte – ohne unnötige Umwege […]
Quiz Teil 2: Technische Dokumentation – Wie gut kennen Sie sich wirklich aus?
Stellen Sie Ihr Wissen unter Beweis mit dem itl-Quiz – Teil 2! Wir haben ein weiteres Fachquiz zur Technischen Dokumentation erstellt – mit 10 teils […]
Quiz Teil 1: Technische Dokumentation – Wie gut kennen Sie sich wirklich aus?
Stellen Sie Ihr Wissen unter Beweis mit dem itl-Quiz! Sie erwarten Fragen rund um Normen, Redaktionssysteme, Fachbegriffe und den ganz normalen Wahnsinn der Technischen […]
Technische Dokumentation – muss man das wirklich alles selbst machen?
Viele Unternehmen stellen sich früher oder später dieselbe Frage: Sollen wir die Technische Dokumentation intern erstellen oder lieber outsourcen? Unsere ehrliche Meinung: Wer sich […]
Wenn Wörter viben: Die Jugend hat geliefert!
Am Samstag war es auf der Frankfurter Buchmesse wieder so weit: Das Jugendwort 2025 wurde gekürt – und wie jedes Jahr sorgte die Wahl des […]
Technische Dokumentation intern? Diese 5 Probleme kennen viele.
Technische Doku ist wichtig – aber oft nicht die größte Leidenschaft im Unternehmen. Was wir oft hören: ❌ „Wir haben keine Kapazitäten“ ❌ „Niemand kennt […]
Technische Dokumentation ist keine Kür – sie ist Pflicht, und sie muss immer up-to-date sein.
Neue Produkte, neue Märkte, neue Vorschriften – all diese Faktoren setzen die interne Dokuabteilung zunehmend unter Druck. Fakt: Eine fehlerhafte oder veraltete Technische Doku kann […]
Bei itl kommt man rum – ganz ohne Flugticket (und ohne Jetlag)!
Wenn man sich zum Meeting in Paris verabredet, trifft man sich nicht in Frankreich, sondern nur zwei Türen weiter. Und auch London ist bei uns […]