„technotrans hat im 1. Quartal 2026 seine Ertragsqualität trotz eines spürbar eingetrübten geopolitischen und konjunkturellen Umfelds verbessert. Unsere klare strategische Ausrichtung, operative Disziplin und das resiliente, diversifizierte Geschäftsmodell zeigen Wirkung“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Mit dem Start unserer neuen Strategie Ready for Growth richten wir technotrans konsequent auf profitables Wachstum, höhere Cashflow-Generierung und strukturell attraktive Zukunftsmärkte aus.“

Energy Management und Healthcare & Analytics bestätigen strategische Bedeutung

Der Fokusmarkt Energy Management war erneut der zentrale Wachstumstreiber. Der Umsatz stieg um 4 % auf 15,4 Mio. € (Vorjahr: 14,8 Mio. €). Bereinigt um das seit 2026 dort zugeordnete Laser-Geschäft lag das Wachstum bei rund 12 %. Besonders dynamisch entwickelte sich die Nachfrage nach Flüssigkeitskühlsystemen für Datacenter. Hier akquirierte technotrans weitere Folgeaufträge und baute seine Marktposition konsequent aus. Das Auftragsvolumen in diesem Anwendungsfeld übertrifft voraussichtlich bereits im ersten Halbjahr 2026 das Gesamtvolumen des Vorjahres. Zudem gewann technotrans einen Großauftrag für Batteriethermomanagementsysteme (BTMS) für Schienenfahrzeuge mit einem potenziellen Auftragsvolumen im unteren zweistelligen Millionen-Euro-Bereich.

Auch Healthcare & Analytics zeigte eine positive Entwicklung. Eine robuste Nachfrage nach Systemen für die Medizintechnik sowie nach Lösungen für die Halbleiterproduktion führte zu einem Umsatzanstieg um 3 % auf 8,2 Mio. € (Vorjahr: 8,0 Mio. €). Damit bestätigt der Fokusmarkt seine Bedeutung als technologisch anspruchsvolles Wachstumsfeld innerhalb des Portfolios. Die Fokusmärkte Print und Plastics starteten erwartungsgemäß verhalten in das Geschäftsjahr. Print war insbesondere in Europa und in den USA von Investitionszurückhaltung, Unsicherheiten im Zusammenhang mit der US-Zollpolitik sowie Währungseffekten belastet. Plastics blieb durch das schwache konjunkturelle Umfeld geprägt; erste Anzeichen einer Aufhellung sind auf Basis der aktuellen positiven Auftragslage erkennbar.

Profitabilität steigt trotz geringerem Umsatzvolumen

Die Ergebnisentwicklung zeigt die zunehmende Resilienz des technotrans-Geschäftsmodells. Wesentliche Treiber der höheren EBIT-Marge waren ein größerer Serviceanteil, ein wertsteigernder Produktmix im Technology-Segment durch den Ausbau des Geschäfts in Wachstumsmärkten sowie konsequentes Kostenmanagement. Die Bruttomarge verbesserte sich auf 30,5 % (Vorjahr: 29,9 %). Im Segment Technology stieg das EBIT trotz rückläufiger Umsätze auf 1,7 Mio. € (Vorjahr: 1,6 Mio. €). Die Segment-EBIT-Marge verbesserte sich auf 4,2 % (Vorjahr: 3,7 %). Das Segment Services blieb mit einem EBIT von 2,1 Mio. € und einer EBIT-Marge von 14,5 % ein wesentlicher Ergebnisträger des Konzerns.

Solide Bilanz und deutlich verbesserter Free Cashflow

Die Finanz- und Vermögenslage von technotrans blieb zum 31. März 2026 sehr solide. Die Bilanzsumme belief sich auf 165,3 Mio. €. Die Eigenkapitalquote lag bei komfortablen 65,5 %. Der Free Cashflow verbesserte sich trotz des auftragsbedingten Working-Capital-Aufbaus deutlich auf -1,4 Mio. € (Vorjahr: -5,8 Mio. €).

Strategie Ready for Growth: profitable Skalierung bis 2030

Mit Beginn des Geschäftsjahres 2026 ist technotrans planmäßig in die neue Mittelfriststrategie Ready for Growth eingetreten. Aufbauend auf der erfolgreich abgeschlossenen Strategie Future Ready 2025 richtet der Konzern seine Aktivitäten auf profitables Wachstum, eine nachhaltige Steigerung der Ertragskraft und eine stärkere Cashflow-Generierung aus. Bis 2030 strebt technotrans einen Konzernumsatz von mehr als 350 Mio. €, eine EBIT-Marge von 9 % bis 12 % sowie eine nachhaltige Verbesserung des Free Cashflow an. Die Strategie adressiert strukturell attraktive Zukunftsmärkte, die von Megatrends wie Künstlicher Intelligenz, Elektrifizierung, Dekarbonisierung, Digitalisierung und medizinischem Fortschritt getragen werden.

Prognose für 2026 bestätigt

Trotz erhöhter geopolitischer und wirtschaftlicher Unsicherheiten bestätigt der Vorstand die Prognose für das Geschäftsjahr 2026. technotrans erwartet weiterhin einen Konzernumsatz von 240 Mio. € bis 260 Mio. €, eine EBIT-Marge von 6,5 % bis 8,5 % sowie einen Free Cashflow von leicht über 10 Mio. €. Für den weiteren Jahresverlauf rechnet der Vorstand mit einer zunehmenden Dynamik der Geschäftsentwicklung, getragen insbesondere von Energy Management sowie Healthcare & Analytics und einer im Jahresverlauf anziehenden Nachfrage in Print und Plastics.

„Das Umsatzvolumen im 1. Quartal entsprach angesichts der schwierigen Rahmenbedingungen unseren Erwartungen. Positiv bewerten wir vor allem die verbesserte Ergebnisqualität und die strategischen Fortschritte in unseren Wachstumsmärkten“, betont Michael Finger. „Wir werden unseren strategischen Weg unter den derzeit schwierigen Rahmenbedingungen konsequent und unaufgeregt weitergehen und technotrans mit seiner Kernkompetenz Thermomanagement auf zukünftiges Wachstum ausrichten."  

„Der Auftrag unterstreicht unsere technologische Kompetenz im Thermomanagement und zeigt, dass wir gezielt von der zunehmenden Elektrifizierung im Mobilitätssektor profitieren“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Gleichzeitig erhöhen wir die Visibilität zukünftiger Umsätze und treiben die Umsetzung unserer Wachstumsstrategie konsequent voran.“

Wachstumstreiber Dekarbonisierung im Schienenverkehr

Mit den beauftragten Systemen sorgt technotrans für die präzise Temperaturregelung von Batteriesystemen in Schienenfahrzeugen. Leistungsfähiges Thermomanagement ist entscheidend für Effizienz, Lebensdauer und Betriebssicherheit moderner elektrischer Antriebssysteme und gewinnt im Zuge der Dekarbonisierung des Verkehrssektors zunehmend an Bedeutung.

Der Auftrag ist dem Fokusmarkt Energy Management zuzuordnen, der im Rahmen der Konzernstrategie Ready for Growth als zentraler Wachstumstreiber definiert wurde. Insbesondere Anwendungen in der Elektromobilität entwickeln sich dynamisch und bieten nachhaltiges Marktpotenzial.

Positive Effekte auf Umsatzqualität und Planbarkeit

Serienprojekte im Bahnbereich zeichnen sich durch langfristige Laufzeiten und hohe Stückzahlen aus. Entsprechend trägt der Auftrag zu einer verbesserten Planbarkeit und Stabilität der Umsätze bei. Gleichzeitig unterstützt er die strategischen Ziele von technotrans, die Ergebnisqualität weiter zu steigern und nachhaltige Cashflows zu generieren. Der Auftrag zahlt damit unmittelbar auf die Kapitalmarkt-Story des Unternehmens ein.

Strategie Ready for Growth gewinnt an Traktion

Mit der Strategie Ready for Growth fokussiert sich technotrans auf globale Megatrends wie Elektrifizierung, Dekarbonisierung, Digitalisierung, Künstliche Intelligenz und medizinischen Fortschritt. Ziel ist es, den Konzern konsequent auf profitables Wachstum auszurichten und den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.

Der nun gewonnene Großauftrag bestätigt die strategische Ausrichtung und zeigt, dass technotrans seine Marktchancen erfolgreich in konkrete Geschäftsabschlüsse überführt.

„Wir sehen eine anhaltend hohe Nachfrage nach effizienten Thermomanagementlösungen in wachstumsstarken Märkten. Mit unserer klaren strategischen Positionierung und technologischen Stärke sind wir hervorragend aufgestellt, um diese Dynamik weiter zu nutzen“, so Michael Finger.

Der DRK-Blutspendedienst warnt immer wieder vor kritischen Versorgungsengpässen. Insbesondere Krankheitswellen und saisonale Schwankungen führen regelmäßig dazu, dass die Vorräte an lebensrettenden Blutpräparaten auf wenige Tagesbedarfe absinken. Vor diesem Hintergrund entstand im Betriebsrat der technotrans SE die Idee, selbst aktiv zu werden und einen direkten Beitrag zur Linderung dieses Notstands zu leisten.

„Wir hören in den Medien regelmäßig von knappen Blutkonserven und dem dringenden Bedarf in den Kliniken. Daher haben wir uns gefragt, wie wir als Unternehmen und als Belegschaft ganz unkompliziert helfen können“, sagt Birgit Versmold, Mitglied des Betriebsrats und Mitorganisatorin der Aktion bei technotrans. Die Idee traf sofort auf große Zustimmung – sowohl bei den Kolleginnen und Kollegen als auch beim Vorstand. „Wir sind wirklich überwältigt, dass sich bei unserer ersten Aktion auf Anhieb 58 Personen angemeldet haben“, berichtet Versmold.

Aktiver Beitrag für die Region

Für die Aktion rollte das DRK mit einem Blutspende-Truck auf den Innenhof des Sassenberger technotrans-Werksgeländes. Im Anschluss an die Blutentnahme wurden die Teilnehmenden mit einem Snack zur Stärkung versorgt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Unter den 58 Spendenden befanden sich 21 Erstspender. Insgesamt kamen bei der mehrstündigen Aktion 29 Liter Blut zusammen. Diese Vorräte fließen nun direkt in die regionale Gesundheitsversorgung.

Dass die gesamte Spendenaktion während der regulären Arbeitszeit stattfand, war für den technotrans-Vorstand eine Selbstverständlichkeit. „Soziale und gesellschaftliche Verantwortung sind integraler Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie und prägen unser tägliches Handeln. Deshalb haben wir diese tolle Initiative vom ersten Tag an voll unterstützt“, betont Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Unser ganz ausdrücklicher Dank gilt allen Mitarbeitenden, die mit ihrer Teilnahme einen echten, lebensrettenden Beitrag leisten, sowie dem routinierten Team des DRK für die hervorragende Zusammenarbeit.“ Aufgrund der positiven Resonanz aus der Belegschaft fasst das Organisationsteam eine Wiederholung am Standort Sassenberg bereits jetzt fest ins Auge.

„Wir haben unsere operative Leistungsfähigkeit im Geschäftsjahr 2025 deutlich verbessert und gleichzeitig wichtige strategische Weichen für die Zukunft gestellt“, sagt Michael Finger, Vorstands­vorsitzender der technotrans SE.

Profitabilität deutlich verbessert – Free Cashflow erreicht Allzeithoch

Der technotrans-Konzern steigerte im Geschäftsjahr 2025 den Konzernumsatz auf 244,0 Mio. € nach 238,1 Mio. € im Vorjahr. Das operative Konzernergebnis (EBIT) verbesserte sich deutlich auf 17,3 Mio. € (Vor­jahr: 12,3 Mio. €). Die EBIT-Marge erhöhte sich entsprechend signifikant auf 7,1 % (Vorjahr: 5,2 %). Auch die Rendite auf das eingesetzte Kapital entwickelte sich sehr positiv mit einem Anstieg des ROCE auf 16,8 %, der weit über dem Vorjahreswert von 11,8 % lag. Der Free Cashflow erreichte mit 16,6 Mio. € ein Allzeithoch und hat sich gegenüber dem Vorjahreswert von 8,5 Mio. € nahezu verdoppelt.

Die beiden Berichtssegmente Technology und Services entwickelten sich im Geschäftsjahr 2025 insgesamt positiv und trugen zur deutlichen Verbesserung der Ergebnisqualität des Konzerns bei. Das Segment Technology steigerte seinen Umsatz auf 184,6 Mio. € nach 177,7 Mio. € im Vorjahr. Das Segment- EBIT erhöhte sich deutlich auf 8,2 Mio. € (Vorjahr: 3,6 Mio. €). Die EBIT-Marge verbesserte sich entsprechend signifikant auf 4,4 % nach 2,0 % im Vorjahr. Das Segment Services erzielte Umsatzerlöse von 59,4 Mio. € nach 60,4 Mio. € im Vorjahr. Das EBIT des Segments Services stieg auf 9,3 Mio. € (Vorjahr: 8,9 Mio. €). Die EBIT-Marge erhöhte sich auf 15,6 % nach 14,7 % im Vorjahr und bestätigt die hohe Profitabilität des Servicegeschäfts.

Wachstumstreiber Energy Management, Healthcare & Analytics und Print

Die Nachfrage entwickelte sich im Geschäftsjahr 2025 in den technotrans-Fokusmärkten differenziert. Positive Impulse kamen insbesondere aus den Fokusmärkten Energy Management, Healthcare & Analytics sowie Print. Im Fokusmarkt Energy Management profitierte technotrans unter anderem von Anwendungen in der Elektromobilität sowie von Flüssigkeitskühlsystemen für Datacenter. Auch der Fokusmarkt Healthcare & Analytics entwickelte sich dynamisch, getragen von der steigenden Nachfrage nach präzisen Kühllösungen für Labor- und Analytiksysteme. Der Fokusmarkt Print zeigte nach einem schwächeren Vorjahr eine Erholung, insbesondere im Verpackungs- und Digitaldruck. Demgegenüber blieb das Marktumfeld in den Fokusmärkten Plastics und Laser weiterhin herausfordernd.

Neue Wachstumsstrategie Ready for Growth

Im Oktober 2025 stellte technotrans im Rahmen eines Capital Markets Days die neue Konzernstrategie Ready for Growth vor. Aufbauend auf der im Geschäftsjahr 2025 erfolgreich umgesetzten Strategie Future Ready 2025 richtet der Kon­zern seine Aktivitäten künftig konsequent auf profitables Wachstum aus. Bis zum Jahr 2030 strebt technotrans einen Konzernumsatz von mehr als 350 Mio. € sowie eine EBIT-Marge von 9 bis 12 % an. Gleichzeitig steht die nachhaltige Steigerung des Free Cashflows im Fokus. Grundlage für die Wachstumsstrategie sind globale Megatrends wie Künstliche Intelli­genz, Elektrifizierung, Dekarbonisierung, Digitalisierung und medizini­scher Fortschritt.

„Mit unserer neuen Strategie Ready for Growth wollen wir das pro­fitable Wachstum von technotrans weiter beschleunigen und den Unternehmenswert für unsere Aktionärinnen und Aktionäre nachhaltig erhöhen“, sagt Michael Finger.

Ausblick 2026

Die wirtschaftlichen und geopolitischen Herausforderungen haben sich zu Beginn des Jahres 2026 deutlich erhöht. Vor diesem Hintergrund wird über alle Fokusmärkte insbesondere für die zweite Jahreshälfte eine zunehmende Dynamik erwartet. Umfassende Potentiale bietet unverändert der Fokusmarkt Energy Management in den Bereichen Flüssigkeitskühlung für Datacenter sowie Batteriethermomanagement-systeme für Schienen- und Spezialfahrzeuge. Vor diesem Hintergrund prognostiziert der Vorstand für das Geschäftsjahr 2026 einen Konzernumsatz zwischen 240 und 260 Mio. € bei einer EBIT-Marge zwischen 6,5 und 8,5 %. Im Hinblick auf die geplante Bevorratung von Material für den Hochlauf von Serienprodukten im Fokusmarkt Energy Management rechnet technotrans mit einem Free Cashflow leicht über 10 Mio. €, wobei Investitionen für den geplanten Neubau des Werkes am Standort Sassenberg hierin nicht berücksichtigt sind.

„Die konsequente Umsetzung unserer Strategie, die klare Fokussierung auf attraktive Märkte und die gestärkte Ertragskraft bilden eine solide Ba­sis für die weitere erfolgreiche Entwicklung von technotrans“, betont Michael Finger.

Dividendenvorschlag

Vorstand und Aufsichtsrat werden der Hauptversammlung am 29. Mai 2026 vorschlagen, für das Geschäftsjahr 2025 eine Dividende von 0,83 € je Aktie auszuschütten. Dies entspricht einer Ausschüttungsquote von 50 % des Konzernjahresüberschusses und steht im Einklang mit der langjährigen Dividendenpolitik des Unternehmens.

Die vorläufige EBIT-Marge erhöhte sich von 5,2 % auf 7,1 % und lag damit innerhalb der prognostizierten Bandbreite von 7,0 % bis 9,0 %. Ausschlaggebend hierfür waren insbesondere die positive Entwicklung des Neugeschäfts und die konsequente Umsetzung von Maßnahmen zur Effizienzsteigerung.

Die nachhaltige Ergebnisverbesserung zeigt sich auch in der Kapitalrendite: Mit einem vorläufigen Return on Capital Employed (ROCE) von 16,8 % übertraf technotrans sowohl den Vorjahreswert von 11,8 % als auch die Prognose von 13,0 % bis 16,0 % deutlich.

Der vorläufige Konzernumsatz stieg um 2,5 % auf 244,0 Mio. € und lag damit marginal unter der Prognosebandbreite von 245 bis 265 Mio. €. Die Abweichung resultiert im Wesentlichen aus einer unerwarteten Kundenzurückhaltung am Ende des Geschäftsjahres.

„Im Geschäftsjahr 2025 haben wir unsere Profitabilität deutlich gesteigert und die Strategie Future Ready 2025 erfolgreich abgeschlossen. technotrans ist nun optimal aufgestellt, um das Wachstum im Rahmen unserer neuen Strategie Ready for Growth 2030 zu beschleunigen“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE.

Der Jahres- und Konzernabschluss der technotrans SE für das Geschäftsjahr 2025 wird am 24. März 2026 veröffentlicht.

„Die Ergebnisse des 3. Quartals untermauern den Erfolg der strukturellen Neuausrichtung: technotrans wächst profitabel, steigert die Kapitalrendite und baut seine Position in attraktiven Wachstumsmärkten gezielt aus. Unser Fokus auf Technologie, Effizienz und Kundennähe zahlt sich aus“, betont Michael Finger, CEO der technotrans SE.

Fokusmärkte Energy Management, Healthcare & Analytics und Print als Wachstumstreiber

Im Fokusmarkt Energy Management stieg der Umsatz um 11 % auf 28,7 Mio. €. Neben den Batteriethermomanagementsystemen (BTMS) für E-Busse und Schienenfahrzeuge lieferte technotrans Hochleistungskühlsysteme für Satellitenbodenstationen sowie Flüssigkeitskühlsysteme (CDU‘s) für Datacenter. Der Fokusmarkt Healthcare & Analytics legte um 40 % auf 15,1 Mio. € zu, getragen von einer hohen Nachfrage nach Kühlsystemen für Analytik, Labortechnik, Gepäckscanner sowie die Halbleiterfertigung. Im Fokusmarkt Print verzeichnete technotrans ein Umsatzplus von 8 % auf 63,2 Mio. €, gestützt durch starke Zuwächse in Anwendungen für den Verpackungs-, Flexo- und Digitaldruck. Mit dem Abschluss eines exklusiven Rahmenvertrags mit Windmöller & Hölscher wurde ein wichtiger Meilenstein beim Ausbau der Marktposition erreicht. Im Fokusmarkt Plastics führte das schwache konjunkturelle Umfeld zu einem Umsatzrückgang um 2 % auf 37,4 Mio. €. technotrans setzte seine Vertriebsaktivitäten mit hoher Intensität fort und präsentierte sich auf der K-Messe in Düsseldorf mit intelligenten und energieeffizienten Lösungen als innovativer Zukunftspartner für die kunststoffverarbeitende Industrie. Der Fokusmarkt Laser blieb mit einem Minus von 9 % auf 29,0 Mio. € durch die schwache Konjunktur sowie durch zunehmenden strukturellen Wettbewerbsdruck aus China in besonderem Umfang belastet.

Deutliche Ergebnisverbesserung im Segment Technology

Das Segment Technology steigerte seinen Umsatz um 6,6 % auf 138,6 Mio. € und das EBIT auf 5,8 Mio. € (Vorjahr: 0,6 Mio. €). Die Segmentrendite stieg deutlich auf 4,2 %. Das Segment Services erzielte bei nahezu konstantem Umsatz von 44,9 Mio. € (Vorjahr: 45,5 Mio. €) eine stabile EBIT-Marge von 15,5 %. Der Anteil des Segments Services am Konzernumsatz lag bei 25 %.

Die operative Ergebnisstärke spiegelt die Erfolge des im Geschäftsjahr 2024 umgesetzten Effizienzprogramms ttSprint sowie weiterer in 2025 getroffener Maßnahmen zur Ergebnisverbesserung wider. Die Bruttomarge erhöhte sich auf 29,2 % (Vorjahr: 27,3 %).

Solide Vermögens- und Finanzlage

Die Bilanzsumme betrug zum 30. September 2025 170,2 Mio. € (+4,8 %). Die Eigenkapitalquote blieb mit 59,9 % auf komfortablem Niveau. Die Nettoverschuldung reduzierte sich um 9 % auf 16,9 Mio. €. Der Free Cashflow stieg signifikant auf 8,0 Mio. € (Vorjahr: 0,2 Mio. €). Die liquiden Mittel beliefen sich auf 19,4 Mio. €, ergänzt durch freie Kreditlinien von 19,3 Mio. €.

Strategie „Ready for Growth 2030“: Kurs auf beschleunigtes Wachstum

Mit der neuen Konzernstrategie „Ready for Growth 2030“, die im Oktober 2025 im Rahmen eines Kapitalmarkttages am Hauptsitz in Sassenberg vorgestellt wurde, richtet technotrans seine Organisation konsequent auf beschleunigtes und nachhaltiges Wachstum aus. Ziel ist es, bis zum Geschäftsjahr 2030 den Umsatz auf mehr als 350 Mio. € zu steigern und eine EBIT-Marge von 9 bis 12 % zu erzielen.

Vorstand bestätigt Prognose für 2025

Der Vorstand zeigt sich vor dem Hintergrund des starken 3. Quartals sehr zufrieden mit dem Geschäftsverlauf und bestätigt die Prognose für das Gesamtjahr 2025, einen Konzernumsatz zwischen 245 Mio. € und 265 Mio. € bei einer EBIT‑Marge in einer Bandbreite von 7 % bis 9 % und einen ROCE zwischen 13 % und 16 % zu erreichen.

„technotrans zeigt auch im derzeitigen herausfordernden Umfeld Stabilität, Innovationskraft und Ertragsstärke. Das unterstreicht die Qualität unseres Geschäftsmodells und die Disziplin, mit der wir unsere Ziele verfolgen. Mit „Ready for Growth 2030“ richten wir technotrans konsequent auf zukünftiges Wachstum aus. Damit schaffen wir langfristig Wert für Kunden, Mitarbeitende sowie Aktionärinnen und Aktionäre“, so Michael Finger.

„Der Titel unserer Strategie ‚Ready for Growth 2030‘ unterstreicht: Wir sind bereit für beschleunigtes Wachstum! technotrans verfügt heute über eine starke Struktur und Organisation sowie ein resilientes Geschäftsmodell mit vier Divisionen – inklusive Service. Wir sind exzellent in Wachstumsmärkten positioniert und profitieren von globalen Megatrends. Dank unserer einzigartigen Bandbreite im Thermomanagement wachsen wir schneller als die Märkte und schaffen auf Basis von Skaleneffekten, operativer Exzellenz und nachhaltiger finanzieller Stabilität langfristig Wert für unsere Aktionärinnen und Aktionäre“, sagt Michael Finger, CEO der technotrans SE.

Ambitionierte Wachstumsziele und attraktive Renditeperspektiven

Die finanzielle Zielsetzung der neuen Strategie unterstreicht das Wachstumspotenzial und die Ertragskraft des Unternehmens: technotrans strebt bis 2030 einen Konzernumsatz von mehr als 350 Mio. € an und will eine EBIT-Marge zwischen 9 % und 12 % erzielen. Gleichzeitig steht die nachhaltige Steigerung des Free Cashflows im Fokus, um sowohl künftige Wachstumsinvestitionen zu finanzieren als auch eine attraktive Kapitalrendite für Aktionärinnen und Aktionäre zu erzielen.

Die Vision ist klar: technotrans will sich als führender Lösungsanbieter im globalen Thermomanagement positionieren. Das Unternehmen profitiert dabei von seiner starken technologischen Kompetenz und einer fokussierten Ausrichtung auf Märkte mit strukturellem Wachstum.

Klare Ausrichtung auf die Megatrends der Zukunft

Im Zentrum der Strategie stehen globale Megatrends wie Künstliche Intelligenz, Elektrifizierung, Dekarbonisierung, Digitalisierung und medizinischer Fortschritt, die die Nachfrage nach spezifischen und effizienten Thermomanagement-Lösungen stetig erhöhen. technotrans sieht sich mit seinem breiten Produkt- und Lösungsportfolio hervorragend aufgestellt, um von diesen Entwicklungen überdurchschnittlich zu profitieren. Die einzigartige Bandbreite und Engineering-Kompetenz im Thermomanagement eröffnen dem Unternehmen kontinuierlich neue Geschäftsfelder und verschaffen Kundinnen und Kunden einen entscheidenden Mehrwert durch maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand.

Zugleich sorgt die Aufstellung mit den vier Divisionen Print, Energy Management, Plastics sowie HealthCare & Analytics für eine hohe Resilienz und erlaubt es technotrans, Marktzyklen gezielt zu adressieren und Chancen flexibel zu nutzen. technotrans erwartet das größte Wachstumspotential in der Division Energy Management insbesondere aufgrund der sehr guten Positionierung in den Bereichen Flüssigkeitskühlung von Datacentern und Batteriekühlsystemen für die Elektromobilität. Die konsequente Fokussierung auf Profitabilität und Kerngeschäft, unterstützt durch Portfoliooptimierung, Komplexitätsreduktion, Skaleneffekte und operative Exzellenz, stärkt die Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig und schafft eine solide Grundlage für steigende Erträge.

Nachhaltigkeit als integraler Strategiebestandteil

Im Zuge von „Ready for Growth 2030“ hat technotrans auch seine Nachhaltigkeitsstrategie weiterentwickelt. Der Konzern verfolgt das Ziel, den eigenen CO₂-Fußabdruck sukzessive zu reduzieren und bis 2050 Klimaneutralität zu erreichen. Das aktualisierte Ziel umfasst mit Scope 1, 2 und 3 nun die gesamte Wertschöpfungskette. Damit leistet technotrans einen aktiven Beitrag zur Dekarbonisierung und stärkt zugleich die Wettbewerbsfähigkeit seiner Kundinnen und Kunden.

„Mit ‚Ready for Growth 2030‘ setzen wir auf profitables Wachstum und nachhaltige Wertsteigerung. Unser Ziel ist es, die Ertragskraft kontinuierlich zu erhöhen und für unsere Aktionärinnen und Aktionäre langfristig attraktive Renditen zu generieren“, erklärt Natascha Sander, CFO der technotrans SE. „Die Kombination aus klarer strategischer Fokussierung, operativer Exzellenz und finanzieller Stärke bildet das Fundament für eine erfolgreiche Zukunft.“

„Die zunehmende Digitalisierung und der rapide Anstieg von KI-Anwendungen erfordern hocheffiziente Kühllösungen in Datacentern. Dass ein bedeutender Kunde langfristig auf unsere Technologie vertraut, zeigt die Leistungsfähigkeit unserer Systeme und bestätigt unsere Position als bevorzugter Partner für flüssigkeitsbasierte Kühlung in Hochleistungsrechenzentren“, sagt Michael Finger, CEO der technotrans SE.

Die CDUs gewährleisten die zentrale Verteilung des Kühlmediums im Datacenter. Sie sorgen für eine bedarfsgerechte, zuverlässige und skalierbare Flüssigkeitskühlung, die den steigenden thermischen Anforderungen aktueller Hochleistungsprozessoren gerecht wird. Neben einer konstanten Performance ermöglichen die flüssigkeitsbasierten technotrans-Systeme eine deutliche Verbesserung der Energieeffizienz und leisten einen aktiven Beitrag zur Nachhaltigkeit.

Flüssigkeitskühlung von Datacentern als Wachstumsmarkt
Mit diesem Anschlussauftrag baut technotrans seine Präsenz im Datacenter-Segment weiter aus. Flüssigkeitskühlung gilt zunehmend als Schlüsseltechnologie, da klassische Luftkühlung die gestiegenen Anforderungen durch den Einsatz leistungsfähiger KI- und Cloud-Anwendungen nicht hinreichend abdeckt.

„Wir sehen uns gut positioniert, um von dieser dynamischen Marktentwicklung zu profitieren. technotrans ist mit seinem Know-how, seinen Technologien und Kapazitäten optimal aufgestellt, um den wachsenden Bedarf an effizienten Thermomanagement-Lösungen nachhaltig zu bedienen“, betont Finger.

Damit setzt technotrans seine Wachstumsstrategie konsequent fort und stärkt seine Position als innovativer Partner für nachhaltige Kühllösungen in Datacentern.

„Unsere fokussierte Strategie und die Ergebnisbeiträge des Effizienzprogramms ttSprint entfalten ihre volle Wirkung: Wir wachsen profitabel, generieren attraktive Renditen und bauen unsere Marktposition konsequent aus. Damit schaffen wir die Basis, den Wert unserer Aktie nachhaltig zu steigern“, betont Michael Finger, CEO der technotrans SE.

Energy Management, Healthcare & Analytics und Print mit Umsatzzuwächsen

Der Umsatz im Fokusmarkt Energy Management stieg um 11 % gegenüber dem Vorjahr auf 18,4 Mio. €, insbesondere getrieben durch gestiegene Auslieferungen von Batteriethermomanagementsystemen (BTMS) für Schienenfahrzeuge und E-Busse. Die Produktionskapazitäten für Systeme zur Flüssigkeitskühlung von Datacentern wurden erhöht. Im Fokusmarkt Healthcare & Analytics setzte sich der positive Trend, getragen durch Systeme für die Analytik, die Scannertechnologie sowie die Halbleiterfertigung, fort. Mit einem Plus von 44 % erhöhte sich der Umsatz signifikant auf 9,7 Mio. €. Auch der Fokusmarkt Print zeigte eine erfreuliche Wachstumsdynamik in den Bereichen Verpackungsdruck, Flexodruck und Digitaldruck. Der Umsatz erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 8 % auf 41,8 Mio. €. Der Fokusmarkt Plastics verzeichnete konjunkturbedingt ein moderates Umsatzminus von 2 %. Der Fokusmarkt Laser bleibt weiterhin deutlich zyklisch belastet und musste einen Umsatzrückgang von 11 % gegenüber dem Vorjahr hinnehmen.

Segment Technology steigert Umsatz und Ergebnis deutlich

Die anziehenden Auslieferungen von technotrans-Systemen zeigten sich im Umsatzanstieg des Segmentes Technology um 5,0 Mio. € auf 90,8 Mio. €. Ein optimierter Produktmix, die Realisierung von Skaleneffekten sowie Effizienzsteigerungen führten zu einem signifikanten Anstieg der Segment-EBIT-Marge auf 4,3 % (Vorjahr: -0,1 %). Das Segment Services realisierte einen Umsatz moderat über dem Vorjahr in Höhe von 29,8 Mio. € (Vorjahr: 29,6 Mio. €). Der Anteil am Konzernumsatz betrug 25 %. Die EBIT-Marge des Segmentes erhöhte sich auf 15,0 % (Vorjahr: 14,1 %).

Solide Finanz- und Vermögenslage

Die Bilanzsumme stieg auf 166,3 Mio. €. Die Eigenkapitalquote blieb mit 59,7 % sehr komfortabel. Im Free Cashflow von -1,1 Mio. € sind Zahlungsmittelabflüsse aus Investitionen in Höhe von 2,8 Mio. € verarbeitet, die im Wesentlichen aus dem Erwerb eines Grundstücks in Sassenberg resultieren.

Vorstand bestätigt Prognose 2025

Der Vorstand ist im Hinblick auf die herausfordernden Rahmenbedingungen mit dem Geschäftsverlauf in den ersten 6 Monaten sehr zufrieden. Er erwartet unverändert für das Gesamtjahr 2025 einen Konzernumsatz zwischen 245 Mio. € und 265 Mio. €, eine EBIT‑Marge in einer Bandbreite von 7 % bis 9 % sowie einen ROCE zwischen 13 % bis 16 %.

„Die starke Geschäftsentwicklung im 1. Halbjahr 2025, unsere solide Auftragslage und unsere Fortschritte bei der Positionierung in Wachstumsmärkten wie der Batteriekühlung und der Flüssigkeitskühlung für Datacenter bilden die Basis für nachhaltiges profitables Wachstum“, unterstreicht Michael Finger.